Sushi con Alcapurrias: Vida Boricua en Japón

Todos conocemos a alguien que se ha ido a vivir fuera de Puerto Rico. Vemos sus fotos, sus vídeos, si podemos le visitamos y más o menos entendemos la cultura de donde vive, gracias a la televisión y el internet.Ahora, ¿te has preguntado cómo sería la vida de un boricua en un lugar tan lejano como Japón? Piénsalo: no son dos, ni cuatro horas de diferencia: estamos hablando de que cuando aquí amanece, allá está oscureciendo...¡a ese nivel!

Te presento a Yesenia y Hugo, una pareja de boricuas que lleva catorce años fuera de la Isla: 11 de ellos vivieron en Abilene, Texas y los últimos tres en Japón (al momento de este escrito). Gracias al internet y las preguntas hechas por vecinos curiosos de Puerto Rico, pudimos hacerle esta interesante entrevista sobre cómo es la vida de un boricua en Japón. Así que en realidad, ¡la entrevista la hiciste tú!

Preguntas de Carlos Carmoega

¿En qué ciudad de Japón viven?

"En Misawa, situada al este de Aomori, en la región de Tohoku del norte de Japón."

¿Cómo hacen para obtener dinero si no es por la milicia?

"El ingreso que entra a la casa es por la milicia. Estamos en Japón estacionados en una base de la fuerza aérea de los Estados Unidos."¿Cuántos temblores han pasado desde que están allá?"Ya hemos pasado varios; es el pan nuestro de cada día."

Rafael Omar

¿Cómo decidieron mudarse para Japón?

"Salimos de Puerto Rico en Julio 24 2012; fecha que nunca olvidaré porque tuve que dejar atrás todo lo que conocía para ir a lo un país desconocido. Intentamos quedarnos en Puerto Rico; yo trabaja de día en MCS y estudiaba de noche en la Universidad Ana G. Méndez en Carolina.

"A mi esposo lo despidieron de su empleo debido al cambio de gobierno. Tocando de puerta en puerta, nunca le dieron la oportunidad de trabajar, por no tener experiencia o la educación suficiente para esos empleos. Con una casa y una hija que mantener, mi ingreso no era suficiente.

Un día mi esposo en la oficina de desempleo vio anunciado que estaban reclutando personas para la milicia, ofreciendo plan médico y un salario fijo. No lo pensamos dos veces y nos fuimos a buscar un mejor porvenir. Ya llevamos 14 años fuera de mi hermosa isla Puerto Rico."

¿Han encontrado comunidades boricuas?

"Hay una comunidad grande de latinos, Ecuatorianos, Peruanos, Brasileños y por supuesto, somos muchos boricuas. Debido a que formamos parte de Estados Unidos, hay muchos militares boricuas en Japón. Donde hay un boricua hay fiesta: somos unidos y tratamos de seguir nuestras tradiciones. Hasta parrandas hacemos en las navidades."

Luis Daniel

¿Qué es lo más que le gusta de Japón?

"Lo más que me gusta de Japón es su cultura y cómo enfatizan desde chiquitos la importancia de mantenerla. Sus bailes típicos,vestimenta del "kimono" y la comida se reflejan en cada festival en Japón."

¿Qué es lo más raro de su cultura?

"Lo más raro de la cultura es...bueno no raro, pero es algo que lamentablemente no es muy común en otros países incluyendo el nuestro: el amor, orgullo y respeto al trabajo. Ver cómo desde chicos te enseñan a valorar y amar todo tipo de trabajo desde recogedor de basura, mesero, estilista, maestro, empresario, doctor, etc. Es impresionante él orgullo y el amor que ellos tienen hacia el trabajo. Para ellos, no ser un buen trabajador deja mucho que decir de ti como persona."

¿Qué piensa sobre la economía de Japón?

"En cuanto a la economía, me parece una súper sólida debido a que el 99% de lo que consumen y se produce es hecho en Japón."

¿Considera que es flexible el aprendizaje del idioma?

"Considero que el idioma para nosotros los latinos es más fácil para hablarlo debido a la pronunciación de la vocales. Pero leerlo y escribirlo son otros veinte pesos, debido a los símbolos llamado el "kanji". No hay letras solo símbolos lo cual lo hace imposible leerlo y escribirlo."

Mis suegros y mi hija Naomy, en el Castillo de Horosaki, construido en 1611 y donde se celebra el festival más famoso de los árboles Cherry Blossom. El parque cuenta con más de 2500 árboles.

Hilda Martinez Carbonell

¿Qué es lo que más añoran/extrañan de Puerto Rico?

"Extraño todo; desde el calor humano, las algarabías, las playas, la familia, amigos, la comida...en fin, un bajón "full" de Puerto Rico es lo que siempre tengo. Como nuestra Isla nada; extraño a Puerto Rico y sus 111 millas de largo por 39.5 de ancho." (Ese momento cuando te tienen que escribir de Japón para que te enteres que Puerto Rico no mide 100x35...todavía no lo supero...ok, ¡seguimos jaja!)

Sabby Pérez

¿Sienten algún tipo de racismo?

"No siento ningún tipo de racismo; los japoneses te tratan con respeto."

¿Qué fue lo que más les costó acostumbrarse?

"Lo más difícil de acostumbrarme fue el guiar del lado opuesto y definitivamente el idioma."

No podía faltar una pregunta como esta jaja:

Ricardo Pérez

¿A cuánto están los aguacates?

"¡Jajaja! Gracias a Dios, hay aguacates, son importados de Ecuador, ya que debido al clima de Japón, son difíciles de cultivar aquí. El precio actual es de $1.49 en el supermercado de la base y en un mercado japonés fluctúa entre $3.00 a $5.00. Son chiquitos y no se comparan con los del Caribe, pero se dejan comer."

Emmanuel Pérez

¿Algún consejo o palabras personales que quieran dejar a las personas de la Isla?

"Que se preparen académicamente y traten de aprender por lo menos dos idiomas, ya que les abrirá puertas en Puerto Rico y en cualquier lugar del mundo."

Mil gracias a Yesenia y su esposo Hugo por separar de su valioso tiempo para contestar estas preguntas. Y a ti que lees: espero que hayas disfrutado esta entrevista. ¡Hasta luego!